Neues vom 11.09.2026
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in den letzten drei Wochen zeigte sich das Wetter durchwachsener und wir bewegen uns langsam, aber sicher, auf den Herbst zu. Nach einem langen, trockenen Sommer mit hohen Temperaturen können Natur und Menschen nun endlich wieder ein wenig aufatmen. Regen und die frische Luft bringen nicht nur eine willkommene Abwechslung, sondern lassen auch die Farben der Blätter allmählich lebendiger werden, während sich die Landschaft auf die kommenden Herbst-Monate vorbereitet.
Unsere vhs eröffnete ihr neues Semester
Am Freitag, 4. September 2026, startete die Sulzbacher Volkshochschule in ihr zweites Semester 2026. Zur Eröffnungsfeier im Salzbrunnenhaus waren zahlreiche interessierte Sulzbacherinnen und Sulzbacher gekommen. Sie erhielten an dem Abend unter anderem bereits einen Einblick in den Musical-Abend mit Leni Saar und Christof Roeder. Außerdem eröffnete die KIS ihre neue Ausstellung mit Werken von Horst Schuster. Mein herzlicher Dank gilt dem Team der vhs um Kulturamtsleiterin Vienna Gebhardt. Sie und ihr Team haben das Programm erneut mit viel Herzblut zusammengestellt.
Das vhs-Team bietet auch im zweiten Semester wieder ein umfangreiches Angebot an Vorträgen, Lesungen, Bildungsfahrten, Kreativ-Workshops, sportlichen Betätigungen und vielem mehr. Damit tragen die Programm-Macherinnen dazu bei, dass Sulzbacherinnen und Sulzbacher für die Herausforderungen gewappnet sind, die das lebenslange Lernen mit sich bringt. Denn Bildung hilft dabei, das Leben aktiv zu gestalten. Sich in einer Gruppe zu bilden, gilt als noch lernaktiver und unterstützt den so wichtigen sozialen Gedanken.
Das Programm in Heftform liegt an verschiedenen Stellen in Sulzbach aus. Sie finden es aber auch auf der Homepage unserer vhs unter www.vhs-sulzbach.de. Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei, den passenden Kurs für sich auszusuchen.
Helmlé-Preisverleihung
Am Montag, 7. September 2026, wurde in der Aula in Sulzbach der diesjährige „Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis“ verliehen. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis, der für außergewöhnliche Leistungen bei der Übertragung von französischen Texten ins Deutsche oder umgekehrt überreicht wird, würdigt das Andenken des bekannten Sulzbacher Übersetzers und Autors Eugen Helmlé. Der Preis wird von der Stiftung des Verbandes der Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes, dem Saarländischen Rundfunk und der Stadt Sulzbach verliehen. Dieses Jahr ging der vom SR initiierte Preis an die französische Übersetzerin Rose Labourie. Für unsere Stadt ist der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis von großer Bedeutung. Als Partner der Preisverleihung können wir die Bedeutung des Lebenswerkes von Helmlé, der in Sulzbach beheimatet war, noch stärker ins Bewusstsein der Menschen rücken. Ich habe mich sehr gefreut, die Preisträgerin persönlich für ihre Auszeichnung beglückwünschen zu dürfen.
Seit 2010 begleitet die Stadt Sulzbach den renommierten Preis als Partner. Es war eine sehr gelungene Veranstaltung, bei der die Preisträgerin im Gespräch mit SR-Kulturredakteurin Tilla Fuchs Einblicke in ihre Übersetzungsarbeit gab. Zusätzlich gab es im Rahmen der Preisverleihung eine Lesung von Rose Labourie gemeinsam mit dem Schriftsteller und Regisseur Chris Kraus aus dessen Roman „Die Sonne und die Mond“. Der Mitschnitt der Veranstaltung wird demnächst auch auf SR2 KulturRadio ausgestrahlt.
Musikschulkonzert am 20. September in der Aula
Am Sonntag, 20. September 2026, lädt unsere Musikschule alle Sulzbacherinnen und Sulzbacher ab 17 Uhr in die Aula zu ihrem Jahreskonzert ein. Auch dieses Jahr präsentiert das Orchester der Musikschule zum Ende des Musikschul-Jahres wieder ein abwechslungsreiches Programm aus der Probenarbeit der zurückliegenden Monate. Das Publikum darf sich auf Musik unter anderem aus „Die Eiskönigin“ und „Winnetou“, auf „Krabat“ sowie auf Barockmusik von Händel freuen. Lassen Sie sich das nicht entgehen, wenn es heißt: „Vorhang auf zum großen Jahreskonzert“ mit Werken aus Film, Klassik und Pop. Das Orchester der Musikschule unter der Leitung von Katrin Müller-Zerfaß und Matthias Schirg werden auftreten, aber auch weitere Ensembles und Chöre der Musikschule. Die Gäste dürfen sich auf ein großartiges Programm bei freiem Eintritt freuen.
Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die neue Woche und bleiben Sie gesund!
Ihr Bürgermeister
Michael Adam