Promenades en ville

Monuments culturels à Sulzbach et ses environs Französische Flagge  

Britische Flagge

 

Sulzbach/Saar   Touristik-Partner  
  Vidéo Promenades en ville      
       
Salzhaeuser klein  
Les historiques maisons salines – Auf der Schmelz
guide routier

Ces maisons, bâties de 1730 à 1736,  rappellent les premières sauneries en 1549. Témoigné par un document en 1346 déjà, le nom original “solzpach” pour Sulzbach indique l’existence d’ éléments salifères dans le grès bigarré dans la région de Sulzbach dissous dans la nappe phreatique. Après avoir pris possession de la saunerie en 1730, le Hessois Joseph Todesco fit approfondir le puits de sel de huit   à vingt mètres et construire, au-dessus du puits, la “maison  du puits de sel”, dite “Salzbrunnenhaus”, et la maison dite “Salzherrenhaus”, où résidait, de 1786 à 1800, Carl Philip Vopelius. Aujourd’hui, des représentations de théâtre, des concerts ou des expositions ont lieu dans la „Salzbrunnenhaus“, les bureaux et les salles de l’université populaire, dite VHS,  logent dans la „Salzherrenhaus“.  
 
 
   
 
 
a02 Fassaden PhotoPeterDiersch  
Maisons résidentiels et bâtiments commerciaux. Sulzbachstraße, centre ville

Dans la Sulzbachstrasse des maisons partiellement restaurées aux faҫades magnifiques de divers styles, bâties entre 1875 et 1910, rappellent la prospérité de Sulzbach due à  l’industrialisation croissante dans la deuxième moitié du 19ième siècle.
   
 
a01 Rathaus PhotoPeterDiersch  
Hôtel de ville – Sulzbachtalstr.81
guide routier

La mairie se compose d’un bâtiment plus ancien à deux étages, construit en 1867 au style classicisme - aujourd’hui sans les éléments d’échellonnement de la faҫade -  et de l’annexe à quatre étages bâtie dans le style renaissance en 1903/1904 avec une faҫade de grès bien structurée. Dans la salle de conférence, on peut visiter une galerie avec des oeuvres du peintre Fritz Zolnhofer (1896-1965) de Sulzbach. carte

L´ancienne école primaire – Sulzbachtalstr.83
guide routier

Le bâtiment à quatre étages avec des avant-corps de coin, couronnés de pignons, et une faҫade en brique recuite, bâti entre 1901 et 1905 dans le style néo-renaissance,  sert aujourd’hui de centre de formation professionnelle.
   
 
a03 Ravanusa Platz PhotoPeterDiersch  
Place du marché (Obere Markt)aujourd´hui Ravanusaplatz
guide routier

La place a été fondée vers la fin du 19ième siècle, après que les anciens villageois aient reҫu, en 1861, la permission de tenir un marché deux fois par semaine. La maison d’angle dans la “Marktstraße date de l’an 1893. Le nom de Ravanusaplatz vient du jumelage avec la commune italienne de Sicile, Ravanusa.
   
 
a02 AULA PhotoPeterDiersch  
AULA + l´ancien lycée Gärtnerstraße
guide routier

Bâti entre 1906 et 1908 dans le style néo-renaissance, l’ancien lycée sert aujourd’hui de siège de l’inspection de police de Sulzbach. En 2008 la salle des fêtes du lycée, dite AULA, a été modernisée. En face du lycée, dans la Vopeliusstraße, se trouve l’ancienne résidence directoriale du lycée.
On y trouve une combinaison réussie entre matériaux de construction classiques et ambiance moderne, ce qui lui donne un charme unique. La facade en verre lui donne une lumijnosité et une transparence particulière. AULA offre un espace pour des manifestations culturelles diverses, des fêtes commerciales ou privées ou encore des journées professionnelles.
   
 
004 Amtsgericht PhotoPeterDiersch  
Le tribunal d´instance – Vopeliusstraße
guide routier
La faҫade du bâtiment érigé en 1913 rappelle les bâtiments châtelains baroques des 17ième et 18ième siècles. La partie centrale est ornée d’un portail encadré de colonnes et couronnée d’un pignon.
   
 
a05 EV Kath Kirche PhotoPeterDiersch  
L´église paroissiale catholique – Am Kloster
guide routier

L’église, érigée entre 1927 et 1929 d`après les plans de l’architecte Peter Marx de Trèves en briques avec une voûte en berceau, est dominée par un clocher de plusieurs étages et se classe parmi les bâtiments de premier ordre de la région.

L´eglise paroissiale protestante – Auf der Schmelz
guide routier

Entre 1852 et 1854, le temple protestant a été érigé d’après les plans de l’architecte berlinois C. Rüger comme première église au style néo-gothique en Sarre. En 1897/1898, l’architecte Heinrich Güth la prolongea vers l’ouest, l‘élargit par l‘annexe d’une nef latérale avec la construction d`une galerie  en bois et ajouta le  clocher visible alentour en 1897/1898. Les vitraux colorés dans l’apside, la chaire en bois et le grand lustre coûteux offrent un point de mire de l’église.
   
 
1 bahnhof 04  
La gare, An der Klinik
guide routier
En 1938/1939,  un groupe d’édifices en brique recuite à deux étages  et à un étage remplaҫa une plus ancienne construction  en pans de bois. Le plafond en bois à l´intérieur du hall d´entrée est un monument protégé.
   
 
a03 Alte Kapelle PhotoPeterDiersch  
L´ancienne chapelle mortuaire, An der Klinik/Salmstraße
guide routier
La chapelle de l’ancien hôpital militaire a été bâtie en 1906 au style historisme par une corporation de mineurs et sert aujourd’hui d’atelier d’artiste.
   
 
a04 Villa Vopelius PhotoPeterDiersch  
Villa Vopelius – Sulzbachtalstraße 40
guide routier

La résidence, bâtie  en 1837 pour la fille du fabricant deverre Carl-Philip Vopelius au style classicism, imite,  par son portique monumental de la derrière, les édifices de la renaissance italienne. Des deux ailes ajoutées en 1864 n’existe que l’aile orientale en forme reduite. La villa était entourée d’un vaste parc. Un important assainissement a été fait dans les années 90 et le bâtiment est aujourd´hui occupé par un particulier.
   
 
001 Appolt Herrenh PhotoPeterDiersch  
Ancien manoir Appolt – in der Hohl 2
guide routier

Le bâtiment, au style baroque, avec douze axes de  fenêtres  érigé en 1792 et élargi plus tard, servait de 1830 jusqu’à 1908 de résidence à l’entrepreneur Appolt, qui possédait la „Blaufabrik“, une fabrique pour la production de la couleur dite „bleu de Prusse“.
   
 
a06 Appolt Grab PhotoPeterDiersch  
Chapelle funéraire Appolt, Auf der Schmelz, derrière la maison de retraite AWO à l´est


La chapelle funéraire, bâtie en 1900, imitant le style gotique,  avec un apside semicirculaire, contient les deux tombeaux de l’entrepreneur Georg Appolt (1839-1899) et son épouse Auguste, née Stöckert (1844-1899).
   
 
BlauFabrik  
Ancienne “Blaufabrik”, an der Blaufabrik
guide routier

Il n’ y a que peu de vestiges de bâtiments témoignant de l’ancienne fabrique de production du „Bleu de Prusse“, écoulée dans le monde entier fondée en 1786. Dirigée à l’origine par l’industriel Carl-Philip Vopelius (1764 - 1824), elle était, de 1830 jusqu‘en 1908, en possession de la famille Appolt,  l’usine étant fermée en 1938. Des barrages dans la vallée vers Neuweiler appartenaient à la fabrique, dont un plus tard a été transformé en piscine à ciel ouvert de Sulzbach.
   
 
007 Brennender Berg PhotoPeterDiersch  
Le monument naturel dit “Der Brennende Berg” (Le mont ardent)
guide routier

Les „endroits chauds“, visibles de temps à autre même  aujourd’hui par une fumée chaude se dégageant des parois rocheuses de la forêt entre Sulzbach et Dudweiler,  sont probablement les conséquences de l’ incendie vers 1670 d’un filon de charbon. Elles furent connues par la visite du poète Johann Wolfgang von Goethe en 1770 et par la déscription du phénomène dans le  Xième livre de son oeuvre  “Poésie et  vérité”.
   
 
a04 Schlachthof PhotoPeterDiersch  
Ancien abattoire – Schlachthofstr. 11
guide routier
L’ancien abattoir, dont n’existe plus que la grande halle avec sa coupole,  a été érigé en 1898/1899 par la commune  de Sulzbach en brique au style historisme. En 1997/1998 il fut remis en état et élargi par un avant-corps moderne. Aujourd’hui, il abrite un centre de gestion.
   
 
025 Stadtpark PhotoPeterDiersch  
Jardin municipal
guide routier

Le jardin public, étendu en 1960, trouve son origine dans les longs parcs appartenant à la Villa Vopelius.
Le parc, noyé de lumière avec sa belle aire de jeux, s´étend de l´église protestante „auf der Schmelz“, parallèle à la Sulzbachtalstraße et invite à s´y attarder.
   
 
026 Villa Mariannentaler GlashSchn PhotoPeterDiersch  
Mariannenthaler Glashütte – Quartier Schnappach
guide routier
Depuis 1974, le quartier Schnappach, autrefois partie de la ville St. Ingbert, appartient à Sulzbach. Pendant le 18ième siècle, ce quartier fleurissait sous la régence de Marianne von der Leyen, par le développement  des mines et par la fondation d’une alaunière et d’une verrerie. Une deuxième verrerie a été fondée par l’industriel Carl-Philip Vopelius. Beaucoup de maisons des verriers et des mineurs dans le quartier Altenwald témoignent de cette phase de l’industrialisation. L’ancienne résidence du directeur de la cokerie Röchlingen dans le quartier Altenwald (Bayernstraße), bâtie dans le style historisme vers 1900, de l’élargissement témoigne du boisage des mines d’autrefois dans cette région.
   
 
014 Humboldschule PhotoPeterDiersch  
L’ancienne école primaireHumboldt, Sulzbachtalstraße 264, quartier Altenwald
guide routier

Le bâtiment se compose de trois édifices alignés en briques et grés. L’édifice principal et central a été érigé en 1907 à trois étages avec cinq axes de fenêtres vers la rue, sept vers la cour. Au-dessus du portail d’entrée se dresse un avant-corps central. À chaque côté  se rattachent deux édifices à  deux étages, à gauche le plus ancien datant de 1900,  avec les salles de classe, à droite l’appartement du directeur.
   
 
008 Ev Kirche Altenw PhotoPeterDiersch  
L´église protestante – Sulzbachtalstraße 203, Quartier Altenwald
guide routier
Le temple a été bâti en brique de 1891 à 1893 au style néo-roman comme oratoire et élargi en 1894 par le chœur et en 1896/1897 par le clocher. L’inclinaison du clocher, causée par l’affaissement minier, lui a donné l’appellation “tour penchée d’Altenwald”
   
 
015 Kath Kirche Herz Jesu Altenw PhotoPeterDiersch  
L´église paroissiale catholique “Herz Jesu” (coeur-Jésus) – Quartier Altenwald
guide routier
L’église néo-gothique avec son clocher dominant le panorama du quartier au-dessus du marché a été construite en 1910/1911 d’après les plans de l’architecte Moritz Gombert de Sarrebruck comme basilique à trois nefs sans transept et avec un chœur polygonal.
   
 
029 Pfoertnerhaus A PhotoPeterDiersch  
Chemin de voie ferrée et conciergerie – Quartier Altenwald
guide routier


Du complexe de mine de charbon ouvert en 1851 et définitivement fermé en 1963, il ne reste plus que les houillères, le bâtiment à compresser et la conciergerie rénovée en 2000. La mine de charbon et la conciergerie ont été construits en briques en 1890 avec des détaillants contrastés.
   
 
013 Friedhof Altenw PhotoPeterDiersch  
Le cimetière
guide routier
Le cimetière, aménagé en 1895, est remarquable par une morgue néo-classiciste commencée en 1927et achevée en 1958.
   
 
017 KK St Marien H PhotoPeterDiersch  
Eglise paroissiale catholique St.
Marie – Eglise protestante,
Grühlingstraße, Quartier Hühnerfeld
guide routier
Il y a deux églises remarquables:  l’église paroissiale catholique St. Maria, un édifice en tuiles rouges, construit en 1910, et le temple  protestant en briques construit dans les années 1934-1936.
   
 
016 KK Pius Brefeld PhotoPeterDiersch  
L’église catholique St. Pius, am Kreuzgraben, quartier Brefeld
guide routier

Les maisons des fonctionnaires de l’administration des mines, bâties jusqu’en 1919, et l’église catholique St. Pus témoignent du temps de l’industrie minière, qui commenҫa avec les mines dites „Kreuzgraben“ fondées an 1872. L’édifice de l’église, bâti originairement comme écurie de la mine en 1898/1899, fut transformé en église vers la fin des années 1950.
   
 
024 St.Hildegard N PhotoPeterDiersch  
L’église paroissiale catholique St. Hildegard au quartier Neuweiler
guide routier
Cette église, bâtie entre 1954 et 1957 d’après les plans de l’architecte Gottfried Böhm de Cologne avec la “Piéta” créée par Ernst Alt en 1980, est, en ce qui concerne l’architecture et l’art, de valeur particulière.
   
 
010Ev Kirche Neuw PhotoPeterDiersch  
Le temple de Neuweiler, Martin-Luther-Straße, quartier Neuweiler
guide routier
Le bâtiment, construit en 1953/1954 a été transformé selon les éxigences du changement démographique en foyer socio-éducatif. Pour la remise à neuf totale de l’intérieur en 2009/2010 la paroisse reҫut le “Bauherrenpreis der Architektenkammer des Saarlandes 2010”. En employant  le principe „Raum-im-Raum“  l’architecte a réussi  par la nef centrale nouvellement créée  à conjoindre le local de culte avec la salle paroissiale. L’extérieur du temple est inchangé.