Inhalt

Besuch in unserer Partnerstadt Arc et Senans

Anlässlich des offiziellen Besuches, reiste am 4. Juni 2022 eine Delegation in Begleitung von Bürgermeister Michael Adam nach Arc-et-Senans, Sulzbachs Partnerstadt seit 2013.

Diese Besuche finden abwechselnd in Sulzbach und Arc-et-Senans statt.

Nach einer zweijährigen Pause aufgrund der Pandemie war das Wiedersehen sehr freudig und sehr bewegend.

Das Treffen der Bürgermeister mit Anwesenheit der Delegation und Komitees aus beiden Gemeinden war sehr konstruktiv. Es wurde eine Retrospektive durchgeführt und sehr lebhaft über die nächsten Projekte diskutiert. Trotz der Covid-Zeit, die unsere Beziehungen eingefroren hat, konnten wir feststellen, dass unsere Freundschaft kein bisschen gealtert ist und die beiden Gemeinschaften als große Gewinner hervorgehen.

Nach diesem Treffen erwartete uns ein Aperitif-Mittagessen in der Kunstgalerie „Carré Claude-Nicolas“. Die Mitwirkung von zwei Musikern trug zur guten Stimmung bei und wir konnten französisches „Savoir-vivre“ schnuppern.

Dann wurden wir vom Direktor der Königlichen Saline zur Eröffnung des großen Kreises und der Entdeckung der neuen Gärten erwartet.

Nach einer freien Zeit, um das Museum und die Ausstellungen der Saline Royale zu besuchen, hatten wir das Vergnügen einer kurzen Heißluftballonfahrt.

Nach diesem schönen Programm trafen wir uns zum Abendessen in der Galerie, und trennten wir uns in fröhlichem Trubel und verabredeten uns für 2023 in Sulzbach.

C’est le 04 Juin 2022, qu’une délégation accompagnée par Michael ADAM, s’est déplacée à   Arc-et-Senans, ville jumelée avec Sulzbach depuis 2013, pour la visite officielle annuelle.

Cette visite a lieu alternativement à Sulzbach et à Arc-et-Senans.

Après une coupure de deux ans due à la pandémie, les retrouvailles ont été très joyeuses et très émouvantes.

La réunion des maires, avec la présence de la délégation et des membres du comité des deux communautés, a été très constructive. Une rétrospective a été effectuée et une discussion des prochains projets a été très animée. Malgré la période du Covid qui a gelé nos relations, nous avons pu constater que notre amitié n’a pas pris une ride et les deux communautés en sorte en grands vainqueurs.

A la suite de cette réunion, un apéritif-déjeuner nous attendait à la galerie d’art «Carré Claude-Nicolas». La participation de deux musiciens a contribué à la bonne humeur et nous avons pu goûter au savoir-vivre français.

Puis nous étions attendus par le Directeur de la Saline Royale pour l’ouverture du grand cercle et la découverte des nouveaux jardins. Après un temps libre pour visiter le musée et les expositions de la Saline Royale, nous avons eu la joie de faire une petite montée en montgolfière.

près ce beau programme, nous nous sommes retrouvés à la Galerie pour le dîner, et c’est dans un joyeux brouhaha que nous nous sommes séparés et pris rendez-vous en 2023 à Sulzbach.